IG XII 4, 3, 2774

« ‹

› »

Insel Kos
Asklepieion
Grabinschrift
Stele
Marmor
2.Jh. (I) / 1.Jh. (II)

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1ὅρος [θηκ]αίου

1Grenzstein des Grabes

2θιασιτῶ[ν τ]ῶν σὺν

2der Mitglieder des Kultvereins

3Μητροδώρωι .

3unter Metrodoros.

1ὅρος θηκαίω<ν> θ[ι]‒

1Grenzstein der Gräber des Kultvereins

2άσου Ἀφροδισ[ί]‒

2der Aphrodisi-

3ας {ΙΣΤ󰀁} τᾶς σὺ[ν]

3asten unter

4Ἀ<ρ>τεμισίᾳ,

4Artemisia,

5 πο(δῶν) μ(ῆκος) ε´ π{ι}λ(άτος) ε´.

5in der Länge 5 Fuß, in der Tiefe 5 Fuß.

III

tit. erasus

eradierte Inschrift

Inscriptiones Graecae